Segundo Paso Hacia Australia

El fin de semana pasado me puse a la tarea de reunir todos los certificados de notas y los diplomas, tanto del colegio como de la Universidad y el lunes hice certificar todos los documentos en una notaría cerca al trabajo.

El martes ya con todos los certificados en la mano, los envié a un traductor (Autorizado NAATI como se requiere para la Obtención del Skill Assessment de la ACS), es un traductor que vive en Cali y es super amable, si alguien está interesado en sus datos, simplemente me escriben al email siwel2008@gmail.com, adicionalmente para las personas que vivimos aqui en Colombia nos sale mucho mas barato, pues en meses pasados se me ocurrio cotizar con un traductor Australiano y a pesar de que te responden super rápido, el precio es mucho mas elevado. Adicionalmente, con el traductor que conseguí, tengo la tranquilidad que es la persona que realiza las traducciones para personas que estan en el mismo proceso pero que han contratado una agencia. Por lo tanto estoy muy contento de haber dado mi segundo paso. Espero la proxima semana estar recibiendo nuevamente los documentos para enviarlos a la ACS lo mas pronto posible.

Ah, tambien el día de hoy estuve averiguando como realizar el pago por medio de una transferencia de fondos internacional y es super sencillo, solo fui a Bancolombia y me dijeron que si tenia una cuenta con ellos, simplemente es que vaya a la oficina de giros internacionales de ellos mismos y que tenga el dinero suficiente en la cuenta y listo, ellos hacen la transferencia en dolares Australianos como se requiere, ah eso si me advirtieron que la transferencia se debe realizar antes de medio día por que si no, la transacción quedará registrada al día siguiente por cuestión de la diferencia de horario con Australia, adicionalmente me informaron del valor de la transación el cual es 29 dolares Americanos mas iva.

Continuando con mi practica de ingles, esta semana he estado muy juicioso estudiando en la página de http://australianetwork.com/studyenglish/ que es excelente, la recomiendo así como tambien la página http://www.esl-lab.com/index.htm que fue recomendada por alejandro del blog http://fromca2australia.blogspot.com/ muchas gracias alejandro.

Así que hasta ayer se puede decir que tenia cubierto el tema del Reading leyendo muy atento los periodicos Australianos, el Listening con las páginas antes mencionadas, el Writting con la practica de este Blog y lo que trato de escribir en el trabajo, pero me preocupaba mucho el Speaking asi que me baje el programa Skype que se utiliza para realizar llamadas por Internet y les cuento que es una herramienta invaluable, ayer mismo después que lo baje, me puse a buscar contactos de personas que quisieran practicar Ingles y me encontré con el foro http://forum.skype.com/ donde puedes encontrar muchisimas personas interesadas en practicar diferentes idiomas, así que estuve realizando llamadas hasta que alguien de UK me respondió, fue una muy buena practica aunque la verdad corta por la diferencia de horario pues en UK eran las 4 AM sin embargo quedamos de volver a hablar. Así que les recomiendo utilizar dicha herramienta y si desean practicar conmigo pues mi Skype Name es: siwel.aragon

... Y nuevamente para continuar ejercitando el Writting en Ingles pues aqui va la versión en Ingles.


The last weekend I put hands on gather all my qualifications, my mark sheets and diplomas from high school and university and Monday I did certify all documents in a notary near my work.

Tuesday with all certified documents ready, I sent them to a translator (NAATI translator authorized as is required by ACS in order to get the skill assessment), he is a translator who lives in Cali and is a very nice person, If someone is interested in this contact, only send me an email to siwel2008@gmail.com, furthermore for people who live in Colombia is cheaper because some months ago I quoted with an Australian translator and although they answer quickly, the cost is so high. Also with this translator I mean with the Colombian translator, I’m relax because I know he is the person who make translations for people which are in the same process but that they are hired an Agency. So I’m very happy to had begun the second stage. I hope to received those papers next week and send them to the ACS a.s.a.p.

Also today I was researching how to make an international fund transfer and it’s really easy, I only went to Bancolombia and they told me that if I have an account with them, the only thing I need to do is go to International transfer office of themselves and having money into the account and no more, they make the transfer in Australian dollars how is required, but they warn me the transfer have to be done before noon cause if not, it is going to be process until the next day due the time difference with Australia, also they told me the transfer cost is 29 American dollars plus IVA.

Following up my English practice, this week I had been very judicious studying on the page http://australianetwork.com/studyenglish/ which is excellent, I recommend it and also the page http://www.esl-lab.com/index.htm that Alejandro the Author of the blog http://fromca2australia.blogspot.com/ recommend me. Thanks a lot Alejandro.

So, until yesterday is just to say I had been cover the reading skill, reading very carefully the Australian diaries, The listening skill with the pages that I refer before, the writing skill with the practice in this blog and what I try to write in my work but I was very worry about the speaking skill so I downloaded the Skype software which is use to make internet calls and I found that it’s an invaluable tool, yesterday after download the software I was trying to find someone to practice English and I found a forum call http://forum.skype.com/ where there is a lot of people interested for practice several languages, so I made some calls until someone from UK answer me, It was a good practice although it was very short due the time difference hence in UK was 4 AM, but we going to meet us again. Then I recommend use that tool y if someone want to practice with me, my Skype name is siwel.aragon

Primer Paso.



El 10 de Octubre de 2008 me presenté al British Council para presentar la entrevista de clasificación y realizar el curso de preparación para el IELTS pero ¡oh sorpresa!, cuando terminó la entrevista, la cual consistió en un pequeño examen escrito de 50 preguntas y una conversación con un entrevistador, me explicaron que ellos tienen clasificados los niveles de ingles así:

Elemental
Pre-Intermedio
Intermedio
Superior-Intermedio
Avanzado

Y cada uno de los niveles a su vez están divididos en categorías que van del 1 al 4 y que para presentar el curso de preparación para el IELTS se debe estar al menos en el nivel Superior-Intermedio en la categoría 3 y que en mi caso en particular, ellos me clasificaban en el nivel Superior-Intermedio pero que desafortunadamente estaba en la categoría uno, que debía realizar los cursos de Superior intermedio 1,2 y 3 para poder inscribirme en el preparatorio de IELTS por lo cual quedé con dos sentimientos, triste por no estar en el nivel adecuado para realizar el curso de preparación y contento por estar en el nivel Superior-Intermedio y solo estar a tres cursos para estar en el nivel requerido.

Pero las malas noticias no terminaban allí, pues no había cupo para inscribirme en el nivel que debía empezar, que me dejaban en una lista de espera por si alguna de las personas pre-seleccionadas no se inscribía y que si definitivamente no me podía inscribir para ese periodo, debía esperar hasta enero de 2009 que es cuando vuelven a abrir los cursos.

Por lo tanto me fui a la casa con la firme decisión de ponerme a estudiar ingles lo que mas pueda y si me siento preparado para presentar el examen en Enero de 2009, pues no haré el curso y mejor presento el examen.

Después de la decisión vinieron los hechos, es decir, hice instalar Internet en la casa, empecé a buscar por Internet material del IELTS, del cual encontré bastante (la dirección donde lo encontré es:http://notes.ump.edu.my/fkksa/IELTS%20Materials/), me inscribí en un foro de personas que también están en el proceso de inmigración para Australia que se llama Aussie Neighbor al cual pueden ingresar por la URL:http://aussieneighbor.freeforums.org/ , es un sitio muy provechoso pues los moderadores del foro colaboran muchísimo, te dan una calida bienvenida y te responden las preguntas que tengas, no solo los moderadores sino también otros usuarios que están con el proceso mas adelantado o que ya están en Australia.

Bueno así voy hasta el momento, ahora estoy escribiendo el Resume para enviar al ACS que es la entidad que realiza la validación del título de Ing. de Sistemas.
En cuanto lo tenga terminado, estaré publicándolo para que pueda servir a otras personas como plantilla para sus propios resumes.

Y para mostrar que estoy tratando de mejorar mi ingles, pues aquí va la versión en ingles, perdón, en mi Ingles.

October 10, 2008 I went to the British Council to a classification interview in order to enroll me in the IELTS preparation course but !Oh surprise!, when the interview finished, which included in a little exam with 50 questions and a chat with an interviewer, who explained me that in the British council, they classify the students in 5 levels which are:
Elementary
Pre-Intermediate
Intermidiate
Upper-Intermidiate
Advance

And each level is itself divided into 4 categories from 1 to 4 and to let you do the IELTS preparation course you must to be at least in the level Upper-Intermediate in the third category and in my particular case, they classified me in the level Upper-Intermediate but in the first category, so I must to see the courses 1,2 and 3 of Upper-Intermediate if I’d like to enroll me in the IELTS preparation course. Whereby I kept whit two feelings, sad cause I wasn’t in the appropriate level to do the course, and happy cause I was in the Upper-Intermediate level and only need to do 3 courses to be in the required level.

But the bad news wasn’t finish there, because there wasn’t place in the course I must begin, so they put me in the waiting list just in case if someone drop out, but if nobody cancel the course, so, I must wait until January 2009 when they open courses again.

Then I went to my house with a firm decision to study hard and if I feel ready to present the IELTS in January 2009, then I won’t do the course and present just the exam.

After I had take that decision, the facts, I subscribe me with a company to have internet in my home, I started to browse through internet IELTS material, and I found a lot (the address is http://notes.ump.edu.my/fkksa/IELTS%20Materials/), I subscribe me in a forum where there are people doing the process to immigrate to Australia, the forum is called Aussie Neighbor which you can find in the URL: http://aussieneighbor.freeforums.org/, it’s a web site really rewarding cause the moderators help you a lot, they give you a warm welcome and they answer your questions, but no only the moderators but also the other users who are in the same process or someone who already are in Australia.

Well, that’s all, at the moment I writing the resume to send it to the ACS who is the institution in charge to give you the assessment skill for Systems Engineering.

When I had finish the resume, I’ll make it public just to give the readers of this blog a template for their owns resumes.

Inmigracion de Colombia a Australia Parte1

En este Blog iré colocando casa uno de los pasos e investigaciones que iré realizando a cerca del proceso de inmigración a Australia, espero que sea de ayuda para muchas personas que también piensan realizar el mismo proceso y de hecho me gustaría contactarme con ellos para intercambiar ideas, tips y datos importantes que nos puedan ayudar a todos en el proceso de la obtención de la visa para poder inmigrar a Australia.

Trataré de abordar en este Blog temas como son La obtención de la Validación del título universitario, El proceso de preparación para el IELTS del cual tengo muchisimo material que he bajado de internet y está compuesto de pdf's y mp3 lo cual permite realizar una buena preparación y estoy dispuesto a compartir (siwel2008@gmail.com es mi correo por si les interesa). La obtención de la documentación para presentar a DIAC, La obtención de un empleo, una vivienda etc.

My Daugther

My Daugther Photos.